1 00:00:00,240 --> 00:00:02,944 [рок музика] 2 00:00:02,969 --> 00:00:05,954 ? ? 3 00:00:06,268 --> 00:00:08,197 ? Гледате во небото? 4 00:00:08,222 --> 00:00:09,802 Како се вика градот повторно? 5 00:00:09,827 --> 00:00:11,667 - Тинахели. - [Ирски акцент] Тинахели. 6 00:00:11,692 --> 00:00:13,955 [се смее] Тоа е надвор од Даблин, нели? 7 00:00:13,980 --> 00:00:16,202 Да, многу надвор. Каде поштата 8 00:00:16,227 --> 00:00:18,061 исто така е и самопослуга. 9 00:00:18,470 --> 00:00:21,397 Еднаш влегов во измет на коњи само за да имам што да правам 10 00:00:21,422 --> 00:00:23,606 - кога дојдов дома. - [се смее] 11 00:00:23,705 --> 00:00:27,111 - Изгледа зелено. - Да, многу е зелено. 12 00:00:27,259 --> 00:00:29,355 - И многу поразлично од овде. - Да, добро, 13 00:00:29,380 --> 00:00:31,039 едвај има измет на коњи овде. 14 00:00:31,070 --> 00:00:32,950 Не ти треба. 15 00:00:32,975 --> 00:00:36,053 Има улични саеми и забави на покривот 16 00:00:36,078 --> 00:00:37,866 и толку многу одлични ресторани. 17 00:00:37,891 --> 00:00:41,250 Јапонски, Италијански, Корејски, Индиски... 18 00:00:41,275 --> 00:00:43,859 само на овој блок. Мислам, кој треба да патува? 19 00:00:43,884 --> 00:00:46,303 - Па, што ти е омилено? - Хм, Мексиканец. 20 00:00:46,328 --> 00:00:48,752 - Мексиканец? - Ние немаме 21 00:00:48,777 --> 00:00:51,427 Мексиканска храна во Тинахели. 22 00:00:51,685 --> 00:00:53,882 - Друга? - Па, тоа зависи. 23 00:00:53,907 --> 00:00:55,649 Во колку часот е вашата смена вечерва? 24 00:00:55,674 --> 00:00:57,436 - Затворам вечерва. - [стенка] Тогаш да, 25 00:00:57,461 --> 00:00:58,850 ќе имам друга. 26 00:00:58,875 --> 00:01:01,421 Знаеш дека само ќе седам овде секоја вечер 27 00:01:01,446 --> 00:01:03,549 - додека не се ослободиш, нели? - Ти си сладок. 28 00:01:03,602 --> 00:01:05,617 - О. - И премногу пиење. 29 00:01:05,642 --> 00:01:07,905 Еј! Ако тоа е она што е потребно да се дружам со тебе, 30 00:01:07,930 --> 00:01:09,793 тогаш тоа е цената дека ќе платам. 31 00:01:09,818 --> 00:01:12,059 Па, јас работам на утре предвремена смена. 32 00:01:12,084 --> 00:01:14,175 Можеби навистина би можеле се дружат некаде 33 00:01:14,200 --> 00:01:17,265 тоа не прави компромиси вашиот црн дроб или моите совети. 34 00:01:17,290 --> 00:01:18,792 Совршено. 35 00:01:18,817 --> 00:01:20,159 Но, само да бидеме појасни, еве. 36 00:01:20,184 --> 00:01:22,148 Нема да се дружиме само. 37 00:01:22,173 --> 00:01:25,360 Ќе те одведам на соодветен датум. 38 00:01:25,385 --> 00:01:27,578 Тогаш со нетрпение го очекувам. 39 00:01:27,603 --> 00:01:29,673 Еј, може ли да земеме пиво овде? 40 00:01:29,698 --> 00:01:31,882 Сакаш да му го клоцам задникот? 41 00:01:31,907 --> 00:01:33,961 Веројатно треба да одите. 42 00:01:33,986 --> 00:01:37,235 [расположивата музика] 43 00:01:37,275 --> 00:01:42,180 - Синхронизирано и поправено од martythecrazy - - www.addic7ed.com - 44 00:01:43,947 --> 00:01:46,010 За оние од вас кои не сте свесни, 45 00:01:46,035 --> 00:01:50,959 продажба на боенки за возрасни минатата година порасна за 12 пати. 46 00:01:50,984 --> 00:01:53,922 Мислев дека тоа е само мода, но тоа само продолжува. 47 00:01:53,947 --> 00:01:55,710 И половина од купувачите се милениумски жени. 48 00:01:55,735 --> 00:01:58,834 Да, вашата генерација продолжува да се подигне културата. 49 00:01:58,859 --> 00:02:01,999 Боење, дудлинг, готвачи за канабис. 50 00:02:02,024 --> 00:02:04,287 О, можеби би можеле да ги комбинираме трендовите 51 00:02:04,312 --> 00:02:06,045 и ослободете боја книга со растенија од саксии. 52 00:02:06,070 --> 00:02:08,212 Доаѓа со, како, боички за јадење. 53 00:02:08,284 --> 00:02:11,625 Кампањата може да биде „Ова Боенката е толку навредлива“. 54 00:02:11,678 --> 00:02:14,019 [смеење] 55 00:02:14,044 --> 00:02:16,047 Јас сум готов. 56 00:02:19,764 --> 00:02:21,307 [лифтот свири] 57 00:02:21,332 --> 00:02:23,395 - Чарлс? - Да? 58 00:02:23,420 --> 00:02:25,557 Не сакам да стапнам на прстите на Полин, 59 00:02:25,582 --> 00:02:29,608 но само сакам да бидам јасен за моите обврски... 60 00:02:29,657 --> 00:02:32,842 за друштвото пикник кај вашата куќа во сабота. 61 00:02:32,867 --> 00:02:34,641 Тоа е ова сабота? 62 00:02:34,692 --> 00:02:37,115 Хм, можеш ли да ја преземеш одговорноста на препаратите 63 00:02:37,140 --> 00:02:38,836 - како минатата година? - Секако. 64 00:02:39,046 --> 00:02:41,254 Ќе ни требаат изнајмување и кетеринг. 65 00:02:41,279 --> 00:02:43,943 Дали ви пречи ако добијам а малку диви оваа година 66 00:02:43,968 --> 00:02:46,833 - и служи азиска слама? - Што сакаш. 67 00:02:46,858 --> 00:02:48,982 - И благодарам, Дијана. - О, мое задоволство. 68 00:02:49,007 --> 00:02:51,953 И претпоставувам Полин ќе биде на списокот? 69 00:02:52,196 --> 00:02:53,674 Хм... 70 00:02:54,159 --> 00:02:56,664 Зарем не се поканети сите други наши автори? 71 00:02:56,689 --> 00:02:58,203 Ах, да. 72 00:02:58,228 --> 00:03:00,211 Затоа, претпоставувам дека треба да ја поканиме Полин. 73 00:03:00,236 --> 00:03:04,062 И дали да и се јавам на... куќата или... 74 00:03:04,087 --> 00:03:06,380 Таа е кај нејзината сестра. Испратете е-пошта. 75 00:03:08,479 --> 00:03:10,047 Тоа ќе биде непријатно, 76 00:03:10,071 --> 00:03:12,401 домаќин на жена во нејзиниот поранешен дом. 77 00:03:12,426 --> 00:03:14,312 За среќа, ќе бидете таму да се грижи за неа. 78 00:03:14,337 --> 00:03:17,448 ? ? 79 00:03:19,445 --> 00:03:22,995 Како се чувствуваш за Полин се враќаш во Њујорк? 80 00:03:23,588 --> 00:03:25,331 Интересно е. 81 00:03:25,356 --> 00:03:27,707 Јулија рече дека е како друга жена. 82 00:03:27,732 --> 00:03:30,044 Воодушевена од таа книга што ја напишала. 83 00:03:30,069 --> 00:03:32,372 - Вели дека изгледа навистина среќна. - Добро е да се слушне. 84 00:03:32,397 --> 00:03:34,218 Ќе се обидете да го решите? 85 00:03:34,243 --> 00:03:35,789 Јас не мислам така. 86 00:03:35,814 --> 00:03:38,277 Ех, види, знам дека тоа што го направи беше лудо, 87 00:03:38,302 --> 00:03:40,553 оставајќи те тебе и децата да оди да го најде нејзиното блаженство 88 00:03:40,578 --> 00:03:42,682 или што и да е, ама бракот е луд. 89 00:03:42,707 --> 00:03:45,309 Посакувам Јулија да ме остави една година. 90 00:03:45,334 --> 00:03:47,008 Би ја поздравил паузата. 91 00:03:47,033 --> 00:03:49,021 Не е толку едноставно. 92 00:03:49,781 --> 00:03:52,024 Има уште некој. 93 00:03:52,049 --> 00:03:54,358 Што? СЗО? 94 00:03:54,383 --> 00:03:56,695 Ќе ти кажам кога ќе бидам подготвен. Ветувам. 95 00:03:56,970 --> 00:04:00,907 Само... не спомнувај ниту еден од ова на Јулија токму сега. 96 00:04:00,932 --> 00:04:03,827 Верувај ми, таа е последна личност што ќе ја кажам. 97 00:04:03,852 --> 00:04:08,225 ? ? 98 00:04:08,639 --> 00:04:11,543 [воздишки] Мислам дека Чарлс се гледа со некој друг. 99 00:04:12,177 --> 00:04:14,411 Што? Зошто би го кажал тоа? 100 00:04:14,436 --> 00:04:17,421 Па, еден пријател кажа нешто а потоа отидов на интернет 101 00:04:17,446 --> 00:04:19,856 и ги видов овие слики од него во некаква корист 102 00:04:19,881 --> 00:04:21,544 со оваа прекрасна жена по име Рада? 103 00:04:21,583 --> 00:04:24,140 - О, тоа е готово. - Дали е? 104 00:04:24,165 --> 00:04:27,076 Па, па... па кој е тогаш? 105 00:04:27,101 --> 00:04:28,803 Полин... 106 00:04:28,828 --> 00:04:31,092 знаеш, морам да те запре таму. 107 00:04:31,117 --> 00:04:34,310 Дали сум тука да озборувам и шпекулирам 108 00:04:34,342 --> 00:04:36,663 за вашиот сопруг или сум Дојдов да уредувам книга 109 00:04:36,688 --> 00:04:40,202 кои би можеле да имаат универзални жалба и резонанца 110 00:04:40,227 --> 00:04:42,467 за многу, многу жени? 111 00:04:42,492 --> 00:04:45,476 Затоа што ако е тоа вториот, јас сум сите во. 112 00:04:45,501 --> 00:04:48,286 Тоа е второто, се разбира. 113 00:04:48,311 --> 00:04:50,122 Само што го слушнав можеби се гледа со некого. 114 00:04:50,147 --> 00:04:51,467 Тешко е да го размрдаш. 115 00:04:51,492 --> 00:04:53,249 Извинете. [се насмевнува] 116 00:04:53,274 --> 00:04:54,530 Ајде да се фатиме за работа. 117 00:04:54,732 --> 00:04:57,888 ? ? 118 00:05:10,313 --> 00:05:12,277 - Еј. - Еј. 119 00:05:12,302 --> 00:05:13,925 Каде одиш? Жежок состанок? 120 00:05:13,950 --> 00:05:16,773 Да, всушност. Ја вадам Клер. 121 00:05:16,798 --> 00:05:18,695 Убаво. бр. 122 00:05:18,720 --> 00:05:19,735 Не? 123 00:05:20,370 --> 00:05:22,877 Еј, дали ги поседуваш твоите дизајни на тетоважи? 124 00:05:22,902 --> 00:05:25,150 или дали лицето со ја поседува тетоважата? 125 00:05:25,175 --> 00:05:28,160 Јас ги поседувам. Јас го имам ексклузивни авторски права 126 00:05:28,185 --> 00:05:29,767 на многу месо во овој град. 127 00:05:29,792 --> 00:05:32,053 Знаете, можете да дизајнирате боенка за возрасни. 128 00:05:32,078 --> 00:05:34,110 Што сакаш да кажеш? Како да нацртате еден куп 129 00:05:34,135 --> 00:05:36,352 - Голи луѓе прават работи? - Не! 130 00:05:36,377 --> 00:05:38,862 Вашите тетоважи во книга што луѓето би ги обоиле. 131 00:05:38,887 --> 00:05:40,270 И кој би го направил тоа? 132 00:05:40,295 --> 00:05:42,262 13 милиони луѓе минатата година. 133 00:05:42,287 --> 00:05:47,431 И можам да ви гарантирам во најмалку 10.000 долари аванс. 134 00:05:47,456 --> 00:05:49,837 - Десет големи? - Да. 135 00:05:49,862 --> 00:05:52,047 Не постои целина многу што не би ги направил 136 00:05:52,072 --> 00:05:53,321 - за десет гранди. - Одлично. 137 00:05:53,346 --> 00:05:55,571 - Ќе го водам Лиза. - Одлично. 138 00:05:55,596 --> 00:05:59,181 - Сепак не. - Збогум. 139 00:05:59,206 --> 00:06:00,633 Забавувајте се. 140 00:06:00,658 --> 00:06:03,562 [Латинска музика] 141 00:06:03,996 --> 00:06:08,337 ? ? 142 00:06:09,122 --> 00:06:11,747 Па, кажи ми за ова стажирање. 143 00:06:11,772 --> 00:06:13,729 Ти си тестер? Вие само, како, 144 00:06:13,754 --> 00:06:15,737 да играте игри цел ден или што? 145 00:06:15,762 --> 00:06:19,047 Јас сум стажант, па затоа правам што и да побараат луѓето од мене. 146 00:06:19,385 --> 00:06:22,130 Од кафе до кодирање. 147 00:06:22,155 --> 00:06:24,844 - Тоа е толку кул. - Го сакам. 148 00:06:24,869 --> 00:06:26,524 Искрено се чувствувам многу среќен. 149 00:06:26,549 --> 00:06:30,224 Мислам, дури и ако ништо доаѓа од тоа, сега сум тука, 150 00:06:30,401 --> 00:06:32,893 поминувајќи најдобро. 151 00:06:34,027 --> 00:06:36,051 - Халапенос? - Да! 152 00:06:36,076 --> 00:06:39,233 Блага, топла, локо. 153 00:06:39,742 --> 00:06:42,486 - [се смее] - Ви благодарам. 154 00:06:42,511 --> 00:06:44,377 Јас сум всушност халапено девица. 155 00:06:44,402 --> 00:06:45,704 - Навистина? - Мм-хм. 156 00:06:45,729 --> 00:06:46,868 Во ред, полека за овие. 157 00:06:46,893 --> 00:06:48,633 Овде не се плеткаат. 158 00:06:48,658 --> 00:06:51,578 - Добро, влегувам. - Тоа е благиот. 159 00:06:52,445 --> 00:06:53,969 А? 160 00:06:54,320 --> 00:06:56,165 - Ништо. - Ништо? 161 00:06:56,190 --> 00:06:58,044 - Ништо. - Во ред. 162 00:07:00,501 --> 00:07:03,993 - [издишува] - Качување нагоре? 163 00:07:04,018 --> 00:07:06,276 - Не е многу лошо. - Сепак, стигнува таму. 164 00:07:06,301 --> 00:07:07,885 го гледам. 165 00:07:07,910 --> 00:07:10,243 - Добро, влегувам. - Чекај, чекај. 166 00:07:10,268 --> 00:07:13,165 Бидете внимателни. Тоа е локо. 167 00:07:13,190 --> 00:07:14,977 - Сигурен си за ова? - Подготвен сум. 168 00:07:15,002 --> 00:07:17,271 Бидете внимателни. 169 00:07:21,887 --> 00:07:23,833 - [издишува] - О, Боже мој. 170 00:07:23,858 --> 00:07:25,196 Дали си добро? 171 00:07:25,221 --> 00:07:26,735 О, Боже мој. Тоа е најжешкото нешто 172 00:07:26,760 --> 00:07:28,554 Јас некогаш сум јадела. [издишува остро] 173 00:07:28,579 --> 00:07:31,224 - Устата ми гори. - Извини. 174 00:07:31,249 --> 00:07:32,907 Чекај! Еј! 175 00:07:33,251 --> 00:07:35,377 Мислам дека штотуку ти го пукнавме јалапеното. 176 00:07:35,402 --> 00:07:37,541 - [се смее] - [придушено] Мм-хм. 177 00:07:37,566 --> 00:07:40,043 [расположивата музика] 178 00:07:40,680 --> 00:07:42,946 ? ? 179 00:07:42,971 --> 00:07:46,581 Мм, твоите усни се зачинети. 180 00:07:46,606 --> 00:07:49,227 - Да престанеме? - Не. 181 00:07:49,252 --> 00:07:52,389 - [шепоти] Некако ми се допаѓа. - [се смее] 182 00:07:52,769 --> 00:07:54,766 -Добро си? - Мм-хм. 183 00:07:54,791 --> 00:07:56,322 Да? 184 00:07:56,347 --> 00:07:59,329 -Добро си? - [остро издишува] Оу. 185 00:07:59,354 --> 00:08:04,142 - Да, јас сум само лудо. - [се насмевнува] 186 00:08:04,167 --> 00:08:06,685 [романтична музика] 187 00:08:06,710 --> 00:08:09,561 ? Дојдете и видете? 188 00:08:09,805 --> 00:08:11,788 [труба свири] 189 00:08:12,278 --> 00:08:15,209 [стенка] 190 00:08:15,234 --> 00:08:17,548 Аа... [задишување] 191 00:08:17,573 --> 00:08:20,482 - Што не е во ред? - Ох... ааа... 192 00:08:20,717 --> 00:08:23,202 - О, тоа е како да гори. - Што е? 193 00:08:23,227 --> 00:08:24,809 О, мој кур. Ох! 194 00:08:24,834 --> 00:08:26,818 Ох! Мојот кур гори! 195 00:08:26,843 --> 00:08:28,450 - Ааа! - Зошто? 196 00:08:28,475 --> 00:08:30,378 Пиперките! Халапеносите! 197 00:08:30,403 --> 00:08:31,905 [здивнува] О, Боже мој, пиперката! 198 00:08:31,930 --> 00:08:33,444 Твоите раце беа насекаде низ пиперките! 199 00:08:33,469 --> 00:08:35,030 Пукајте! што правиш? 200 00:08:35,055 --> 00:08:36,958 - Ах, се повивам. - Ах... 201 00:08:36,983 --> 00:08:38,491 О, Боже мој, се влошува. 202 00:08:38,516 --> 00:08:40,512 Се влошува. јас сум ќе скокнам под туш. 203 00:08:40,537 --> 00:08:41,561 - Не! Не! Не! - Зошто? 204 00:08:41,586 --> 00:08:43,489 Водата ги шири маслата. Не правете го тоа. 205 00:08:43,514 --> 00:08:45,069 Што бараш во моментов? 206 00:08:45,094 --> 00:08:46,504 - Јалапено кур? - Што? 207 00:08:46,529 --> 00:08:48,435 Има многу записи, така што треба да се чувствуваме 208 00:08:48,460 --> 00:08:49,862 малку подобро за тоа, нели? 209 00:08:49,887 --> 00:08:51,624 Мислам дека ќе имам да оди во болница. 210 00:08:51,649 --> 00:08:53,764 - [задишување] - Јогурт. 211 00:08:53,789 --> 00:08:55,113 - Ни треба јогурт. - Што? 212 00:08:55,138 --> 00:08:57,568 Јогурт! Ај... Да! Токму таму! 213 00:08:57,593 --> 00:08:59,976 - Сите велат „Келси“. - Само фатете го јогуртот. 214 00:09:00,001 --> 00:09:02,131 - Ајде! - Во ред. 215 00:09:02,380 --> 00:09:06,100 - Што се вели да се прави? - Ух, засити го. 216 00:09:06,125 --> 00:09:09,788 - Деца до бакшиш. - Исус. О, џиз. 217 00:09:09,813 --> 00:09:11,475 - [вреска] - Тоа ќе го направи. 218 00:09:11,500 --> 00:09:13,563 [воздишки со олеснување] 219 00:09:13,588 --> 00:09:15,765 О, Боже мој, тоа е многу подобро. 220 00:09:16,256 --> 00:09:18,960 - Многу ми е жал. - [се смее] Во ред е. 221 00:09:18,985 --> 00:09:21,849 - Во ред е. - [двајцата се смеат] 222 00:09:21,874 --> 00:09:25,277 Ох. Се обложувам дека ова е ... 223 00:09:25,302 --> 00:09:27,272 најдобриот прв состанок што некогаш сте го имале, а? 224 00:09:27,297 --> 00:09:30,202 - О, далеку. - [двајцата се смеат] 225 00:09:33,635 --> 00:09:36,740 [расположивата музика] 226 00:09:36,787 --> 00:09:39,491 - [остро вдишувајќи] - Се уште изгледа малку луто. 227 00:09:39,516 --> 00:09:42,332 - Лути? - Па, поразена и размачкана. 228 00:09:42,357 --> 00:09:43,860 - Еј. - О! Извинете. 229 00:09:43,885 --> 00:09:45,423 - О, не, не бевме... - Не, не, не. 230 00:09:45,448 --> 00:09:46,449 - Извини. - Не е моја работа. 231 00:09:46,474 --> 00:09:48,192 Чекај, чекај. 232 00:09:48,217 --> 00:09:49,803 Дали ми го изеде целиот јогурт? 233 00:09:49,828 --> 00:09:54,366 Ух... искрено можам да кажам дека јас не ти го изеде јогуртот. 234 00:09:54,391 --> 00:09:56,694 Многу ми е жал. Бев јас. 235 00:09:56,719 --> 00:09:59,460 Чудна ирска девојка со желбата за млечни производи. 236 00:09:59,485 --> 00:10:01,923 - Ќе го заменам. - О, тоа е во ред. 237 00:10:01,948 --> 00:10:04,903 Хм, разговарав со Лиза и таа е целосно на одборот 238 00:10:04,928 --> 00:10:06,920 - со се. - Чекај, значи имам договор за книга? 239 00:10:06,945 --> 00:10:08,327 - Да. - Леле! 240 00:10:08,352 --> 00:10:09,818 О, Боже мој, тоа е неверојатно. 241 00:10:09,843 --> 00:10:11,692 - Десетте голема работа? - Да. 242 00:10:11,717 --> 00:10:13,405 - Мислев дека се шегуваш. - Благодарам, Келс. 243 00:10:13,430 --> 00:10:15,317 - Па кој е следниот чекор? - Зошто не дојдеш 244 00:10:15,342 --> 00:10:16,873 на пикник на компанијата? Можете да ги запознаете сите 245 00:10:16,898 --> 00:10:19,762 и подадете му ја раката на Чарлс, закопчајте го договорот. 246 00:10:19,787 --> 00:10:22,491 - Го запознавте Чарлс, нели? - Ах, неколку пати. 247 00:10:22,516 --> 00:10:25,375 - Да. - Пикник звучи забавно. 248 00:10:25,620 --> 00:10:28,364 - Не знам. - Не, навистина не е толку лошо. 249 00:10:28,389 --> 00:10:30,029 Има храна и пијалоци и кога луѓе 250 00:10:30,054 --> 00:10:32,478 се убаво и тост, има трка со вреќи со компири. 251 00:10:32,503 --> 00:10:34,729 - двајцата: Ааа. - Пијани луѓе во вреќи за компири. 252 00:10:34,754 --> 00:10:36,457 - Па, мора да одиме. - [се смее] 253 00:10:36,482 --> 00:10:38,427 Ќе ти ја испратам адресата. Дојди! 254 00:10:38,452 --> 00:10:39,948 Можеби. 255 00:10:39,972 --> 00:10:42,517 - [воздишки] - Не сакаш да одиш. 256 00:10:42,542 --> 00:10:44,209 - Не. - Не е човек за пикник? 257 00:10:44,234 --> 00:10:45,816 Не, тоа е ... 258 00:10:45,841 --> 00:10:47,898 не тоа, јас... 259 00:10:48,495 --> 00:10:52,631 кога се забавував со Лиза, јас ја фатил како се бакнува со Чарлс. 260 00:10:52,656 --> 00:10:55,397 Нејзиниот шеф, оној што Келси сака да ... 261 00:10:55,568 --> 00:10:58,116 „да се ракува со“. 262 00:10:58,141 --> 00:11:00,431 Боже, многу ми е жал. Тоа е ужасно. 263 00:11:00,456 --> 00:11:02,600 Она што е полошо беше ... 264 00:11:02,625 --> 00:11:05,624 Сакав да предложам. 265 00:11:06,171 --> 00:11:08,975 - [се насмевнува] - О, ќе се омажиш за Лиза? 266 00:11:09,599 --> 00:11:11,413 Минато време. 267 00:11:11,437 --> 00:11:15,133 - Минато време. - Во ред. 268 00:11:15,158 --> 00:11:18,666 Па, мислам дека ако некогаш сте навистина ќе продолжи понатаму... 269 00:11:18,691 --> 00:11:21,139 - Мм-хм? - Оди на пикник, 270 00:11:21,336 --> 00:11:23,221 докажи дека си поголем маж, 271 00:11:23,246 --> 00:11:25,701 и да ги добие тие 10.000 долари од неговата компанија. 272 00:11:25,726 --> 00:11:28,029 - Да. - [шепоти] Да. 273 00:11:28,490 --> 00:11:31,069 Некако си паметен, го знаеш тоа? 274 00:11:31,094 --> 00:11:33,097 јас го правам тоа. 275 00:11:35,821 --> 00:11:38,726 - Уф. - О...[се насмевнува] 276 00:11:38,751 --> 00:11:40,643 - [нагло вдишува, издишува] - Да, уште не. 277 00:11:40,668 --> 00:11:41,748 Само ќе чекам овде. 278 00:11:41,773 --> 00:11:44,718 [рок музика] 279 00:11:44,915 --> 00:11:50,289 ? ? 280 00:11:54,671 --> 00:11:56,906 Значи јадењето лубеница ќе се следи натпревар 281 00:11:56,931 --> 00:11:59,261 со влечење јаже кое ќе судиш. 282 00:11:59,286 --> 00:12:00,952 О, одлично. Кога е трката за вреќа? 283 00:12:00,977 --> 00:12:02,601 Компир трка со вреќи. 284 00:12:02,626 --> 00:12:04,039 Погрижете се да го користите предговорот „компир“. 285 00:12:04,064 --> 00:12:05,827 Некој се пожали на HR дека зборот „вреќа“ 286 00:12:05,852 --> 00:12:07,611 во изолација е нечувствителен. 287 00:12:07,636 --> 00:12:10,230 Луѓето се толку лесно активирани деновиве. 288 00:12:10,376 --> 00:12:12,232 [преклопувачки муабет] 289 00:12:12,257 --> 00:12:14,277 Зарем тоа не е вашиот поранешен? 290 00:12:14,471 --> 00:12:17,049 О, да, Џош. Хм... 291 00:12:17,074 --> 00:12:18,897 тој го прави возрасниот боенка за нас. 292 00:12:18,922 --> 00:12:20,238 Јас-јас-не сфатив дека доаѓа. 293 00:12:20,263 --> 00:12:22,996 Хм, очигледно, тој е тука да го цица Чарлс. 294 00:12:23,021 --> 00:12:25,244 И фрли ја таа врба русокоса во твоето лице. 295 00:12:25,269 --> 00:12:27,183 Всушност, јас ги претставив. 296 00:12:27,208 --> 00:12:29,151 Го наместивте со девојка и работа? 297 00:12:29,176 --> 00:12:31,559 - Хм. - Подоцна треба да разговараме 298 00:12:31,584 --> 00:12:34,369 за тоа како да не се биде черга. 299 00:12:34,394 --> 00:12:36,817 [нежна музика] 300 00:12:36,995 --> 00:12:39,059 Тоа е тој. Тоа е Чарлс токму таму. 301 00:12:39,084 --> 00:12:40,965 Во ред, најдобро однесување. 302 00:12:40,990 --> 00:12:43,331 Запомнете, 10.000 долари. 303 00:12:43,356 --> 00:12:46,558 - Ах, успеавте. - Еј, не би го пропуштиле. 304 00:12:46,583 --> 00:12:47,780 Чарлс, се сеќаваш на Џош 305 00:12:47,805 --> 00:12:49,652 а ова е неговата девојка Клер. 306 00:12:49,677 --> 00:12:51,580 - Мило ми е што те видов. - Ви благодариме што нè имате. 307 00:12:51,605 --> 00:12:53,207 - Клер, мило ми е што те запознав. - Еј. 308 00:12:53,232 --> 00:12:54,800 Џош е толку возбуден што прави книга 309 00:12:54,832 --> 00:12:56,762 - од неговите тетоважи за нас. - Да. 310 00:12:56,788 --> 00:12:59,616 Да, мислам, искрено, кога Прв пат слушнав за тоа, 311 00:12:59,641 --> 00:13:00,996 Мислев дека е малку куцам. 312 00:13:01,021 --> 00:13:04,176 Се додека Келси не објасни каков огромен пазар 313 00:13:04,201 --> 00:13:06,042 има боенки за возрасни. 314 00:13:06,067 --> 00:13:07,418 - Точно. - Таа не греши 315 00:13:07,443 --> 00:13:10,566 а тетоважите и даваат а многу милениумски пресврт. 316 00:13:10,591 --> 00:13:12,683 - Целосно. - Милениумци, да. 317 00:13:12,708 --> 00:13:15,081 Па, ух, мило ми е што те видов, Џош. 318 00:13:15,106 --> 00:13:17,009 Мило ми е што те запознав, Клер. Забавувајте се денес. 319 00:13:17,034 --> 00:13:19,383 - И ти. - Благодарам. 320 00:13:19,408 --> 00:13:22,385 - Убаво направено. - Благодарам, душо. 321 00:13:23,130 --> 00:13:25,807 [воздишки] 322 00:13:29,089 --> 00:13:32,034 [расположивата музика] 323 00:13:32,900 --> 00:13:36,058 ? ? 324 00:13:37,949 --> 00:13:40,808 - Лиза, здраво! - Полин, здраво. 325 00:13:40,833 --> 00:13:42,300 Здраво. 326 00:13:42,385 --> 00:13:44,969 Добро, биди искрен, секси или има потреба? 327 00:13:45,001 --> 00:13:46,962 - О, дефинитивно секси. - Во ред. 328 00:13:46,987 --> 00:13:50,372 - деца: Мамо! - Здраво! Здраво момци. 329 00:13:50,397 --> 00:13:52,878 - Изгледаш толку убаво. - Лиза. 330 00:13:52,903 --> 00:13:56,307 - Здраво. - Ги знаеш девојките? 331 00:13:56,332 --> 00:13:59,422 - Таа е нашата бебиситерка. - Таа е? 332 00:13:59,805 --> 00:14:01,988 Ти, ух... Никогаш не го спомна тоа. 333 00:14:02,013 --> 00:14:03,718 - О, само штипнам хит. - Таа ни е омилена. 334 00:14:03,743 --> 00:14:06,097 - О. - [се смее] Сигурен сум дека е. 335 00:14:06,122 --> 00:14:08,849 - Треба да направиме восочни раце. - Една за мама, една за Лиза? 336 00:14:08,874 --> 00:14:10,925 - Да. - Добро, ајде. 337 00:14:10,950 --> 00:14:14,933 - Тие се одлични деца. - О, благодарам. 338 00:14:14,963 --> 00:14:17,721 Бјанка беше само во пелени кога се пробивме овде. 339 00:14:17,746 --> 00:14:19,714 - Го изградивте ова место? - О, да. 340 00:14:19,739 --> 00:14:22,813 Две години од мојот живот, но направив тоа навреме и според буџетот. 341 00:14:22,838 --> 00:14:24,155 Како го извлековте тоа? 342 00:14:24,211 --> 00:14:27,183 Му дадов на генералот изведувачот датум за преселба, 343 00:14:27,208 --> 00:14:30,230 рече дали имам потврда за зафаќање во мојата рака дотогаш, 344 00:14:30,255 --> 00:14:32,719 - Би му купил АТВ. - Гениј. 345 00:14:32,744 --> 00:14:34,597 Да, добро, тоа е само основно поткупување, 346 00:14:34,622 --> 00:14:36,317 - но, знаете, тоа функционира. - [се смее] 347 00:14:36,342 --> 00:14:39,007 - Дали сакате брза турнеја? - Секако. 348 00:14:39,032 --> 00:14:40,447 Ќе ти ја дадам турнејата од десет центи. 349 00:14:40,472 --> 00:14:42,463 Во ред. 350 00:14:43,327 --> 00:14:46,634 - Лахлан. - Здраво. 351 00:14:46,659 --> 00:14:48,401 - Здраво. - Душо, сакам да се запознаеме 352 00:14:48,426 --> 00:14:50,704 Келси Питерс, мојот нов уредник. 353 00:14:50,729 --> 00:14:53,486 - Ова е мојата сопруга Прина. - Пред брак? 354 00:14:53,511 --> 00:14:55,789 - [прскање] - „Пре-НА“ 355 00:14:55,814 --> 00:14:57,682 О, извини. 356 00:14:58,170 --> 00:14:59,600 Драга, дали сакаш малку вино? 357 00:14:59,625 --> 00:15:01,112 Лилет. 358 00:15:01,398 --> 00:15:04,240 Значи, ќе работиш блиску со мојот сопруг? 359 00:15:04,265 --> 00:15:06,008 Да. Да, многу блиску. 360 00:15:06,033 --> 00:15:07,949 Ух-а. 361 00:15:08,396 --> 00:15:10,900 бр. 362 00:15:10,925 --> 00:15:13,739 [се потсмева] 363 00:15:14,667 --> 00:15:17,452 Толку е чудно да се вратиш. 364 00:15:17,708 --> 00:15:20,692 Јас и Чарлс бевме домаќини толку многу забави овде. 365 00:15:20,886 --> 00:15:22,907 Порано го нарекувавме „Даунтон Граби“ 366 00:15:22,932 --> 00:15:24,534 затоа што влеговме на толку многу луѓе... 367 00:15:24,559 --> 00:15:26,312 - Дали го правиш тоа? - И тоа го прави добро. 368 00:15:26,337 --> 00:15:28,861 [се смее] 369 00:15:28,886 --> 00:15:33,601 О, ова е моето омилено место. 370 00:15:33,642 --> 00:15:37,488 О, само што сакав да трошам време овде со Чарлс, 371 00:15:37,513 --> 00:15:41,860 читање, пиење кафе само гледајќи во теренот 372 00:15:42,101 --> 00:15:45,028 И сега сум гостин. [се насмевнува] 373 00:15:45,053 --> 00:15:48,401 Тој дури и ги симна сите сликите од мене. 374 00:15:48,647 --> 00:15:52,193 Мора да има некој друг, Лиза. 375 00:15:53,440 --> 00:15:55,569 [се насмевнува] 376 00:15:55,594 --> 00:15:57,482 Кој е тоа? 377 00:15:57,583 --> 00:16:00,407 [нежна драматична музика] 378 00:16:00,432 --> 00:16:02,112 ? ? 379 00:16:02,137 --> 00:16:04,745 - Ух, не знам. - Мислам, дали таа работи 380 00:16:04,769 --> 00:16:06,033 во Емпирикал е таа некој ... 381 00:16:06,058 --> 00:16:09,799 - Немам поим, Полин. - О, Боже мој, извини. 382 00:16:09,824 --> 00:16:12,284 Жал ми е. Јас обично не сум ваков. 383 00:16:12,308 --> 00:16:14,814 се колнам. Продолжувам да се чувствувам како 384 00:16:14,840 --> 00:16:17,667 другиот чевел ќе падне, знаеш? 385 00:16:17,691 --> 00:16:20,533 Одеднаш ќе дознаам тој е заљубен во некои 386 00:16:20,565 --> 00:16:23,057 жежок, млад инструктор по јога. 387 00:16:23,363 --> 00:16:26,548 - Сигурен сум дека звучам лудо. - Не звучиш лудо. 388 00:16:26,573 --> 00:16:28,899 Полин, многу ми е мило што можеш да дојдеш. 389 00:16:28,924 --> 00:16:31,002 - О, здраво Дијана. - [бакнежи] 390 00:16:31,027 --> 00:16:34,813 Се надевав дека ќе можам да зборувам до тебе за момент? 391 00:16:34,838 --> 00:16:37,095 - Секако. - Како што Лиза има трка 392 00:16:37,120 --> 00:16:39,971 - да служат. - О! [свири со свиреж] 393 00:16:40,004 --> 00:16:42,666 Извинете, тоа беше навистина гласно. Леле. Во ред. 394 00:16:42,691 --> 00:16:45,421 - Разговарајте наскоро? - Да. 395 00:16:45,797 --> 00:16:49,467 - Ќе? - Секако. Да. Се разбира. 396 00:16:50,190 --> 00:16:52,532 Добро, до живата ограда и назад. 397 00:16:52,557 --> 00:16:54,759 Само скокање. Нема беби-чекор трчање. 398 00:16:54,784 --> 00:16:56,369 И ако ја испуштите вреќата, надвор сте. 399 00:16:56,394 --> 00:16:57,891 Еј, еј, само да знаеш, 400 00:16:57,916 --> 00:16:59,698 - Јас сум бранител на титулата. - Во ред. 401 00:16:59,723 --> 00:17:01,446 Само да знаете, пораснав веднаш до хранилката. 402 00:17:01,499 --> 00:17:03,313 Донеси го, селско момче. 403 00:17:03,338 --> 00:17:05,201 [интензивна музика] 404 00:17:05,226 --> 00:17:07,249 Само сакам да ве уверам дека додека јас можеби имам 405 00:17:07,274 --> 00:17:08,486 Ве замени како водителка на овој настан, 406 00:17:08,511 --> 00:17:10,414 тоа е обемот на тоа. 407 00:17:10,439 --> 00:17:13,029 Ништо не се случува помеѓу мене и Чарлс. 408 00:17:13,054 --> 00:17:15,438 Мислам, има тензија, природно, 409 00:17:15,463 --> 00:17:18,408 но никогаш ништо не се случило. 410 00:17:19,146 --> 00:17:20,969 Некогаш. 411 00:17:20,994 --> 00:17:22,314 Ви благодарам. 412 00:17:22,339 --> 00:17:24,482 Тоа... значи многу. 413 00:17:24,507 --> 00:17:25,963 Да. 414 00:17:25,988 --> 00:17:28,002 На вашиот знак! 415 00:17:28,027 --> 00:17:30,531 Поставете се! 416 00:17:30,556 --> 00:17:31,815 [свирче] 417 00:17:31,840 --> 00:17:34,229 [навивање] 418 00:17:34,254 --> 00:17:36,815 [„One More Thrill“ од KOLARS свири] 419 00:17:36,840 --> 00:17:42,245 ? ? 420 00:17:42,838 --> 00:17:44,212 [толпата здивнува] 421 00:17:44,237 --> 00:17:47,455 Жал ми е. Во ред си? 422 00:17:49,165 --> 00:17:51,252 [толпата извикува] 423 00:17:51,277 --> 00:17:53,921 ? Само сакам ? 424 00:17:53,946 --> 00:17:56,770 ? Да го живеам мојот живот? 425 00:17:56,795 --> 00:17:59,987 ? ? 426 00:18:00,149 --> 00:18:04,838 ? Сакаш само да фрлиш? 427 00:18:04,863 --> 00:18:07,579 ? За цел живот ? 428 00:18:07,604 --> 00:18:13,697 ? ? 429 00:18:13,982 --> 00:18:17,680 - Еј, види... - На мене е. 430 00:18:18,118 --> 00:18:20,181 Што по ѓаволите беше тоа? 431 00:18:20,274 --> 00:18:22,490 Извинете, само станувам конкурентен. 432 00:18:22,515 --> 00:18:25,036 Значи го удривте? Дали си луд? 433 00:18:25,061 --> 00:18:27,697 - Претпоставувам дека сум. - Добро, добро, тој удар 434 00:18:27,722 --> 00:18:31,650 - само ве чини 10.000 долари. - Знам. 435 00:18:31,994 --> 00:18:35,031 Но, толку вредеше. 436 00:18:35,056 --> 00:18:38,291 [расположивата музика] 437 00:18:38,557 --> 00:18:40,315 ? ? 438 00:18:40,340 --> 00:18:44,135 [се потсмева] 439 00:18:49,690 --> 00:18:51,693 Дали си добро? 440 00:18:53,439 --> 00:18:55,914 Не виде во Хемптонс, нели? 441 00:18:55,939 --> 00:18:57,757 Да, мислам дека го направи. 442 00:18:57,782 --> 00:18:59,916 Тогаш претпоставувам дека ми дојде тоа. 443 00:18:59,941 --> 00:19:02,299 Може ли да погледнам? 444 00:19:02,965 --> 00:19:09,304 ? Секогаш знаевме ? 445 00:19:09,329 --> 00:19:12,875 ? Ова беше само љубов? 446 00:19:12,902 --> 00:19:16,808 ? Поминувајќи низ ? 447 00:19:16,833 --> 00:19:18,752 ? Го најдов во... ? 448 00:19:18,777 --> 00:19:20,826 Не оди дома вечерва. 449 00:19:20,851 --> 00:19:22,680 ? Дека пораснавме? 450 00:19:22,705 --> 00:19:24,930 Не можеме. 451 00:19:24,955 --> 00:19:28,001 Моите чувства кон тебе не се сменија. 452 00:19:28,725 --> 00:19:31,039 Ништо не е сменето. 453 00:19:31,064 --> 00:19:32,927 Чарлс, се е променето. 454 00:19:33,049 --> 00:19:34,773 ? ? 455 00:19:34,798 --> 00:19:36,844 ? Знаете дека нема иднина? 456 00:19:36,869 --> 00:19:39,438 ? Знаеш дека треба да те оставам? 457 00:19:39,463 --> 00:19:42,774 ? Но додека не направам ? 458 00:19:42,799 --> 00:19:47,289 ? Притисни, влечеј ме цврсто додека не заврши? 459 00:19:47,314 --> 00:19:49,305 ? Готово? 460 00:19:49,330 --> 00:19:55,047 ? Задоволи и земи ме високо додека не заврши ? 461 00:19:55,072 --> 00:19:58,964 [расположивата музика] 462 00:19:58,988 --> 00:20:00,235 ? ? 463 00:20:00,562 --> 00:20:03,665 Навистина ми е жал за како сето тоа падна. 464 00:20:03,690 --> 00:20:05,913 Еј, имам тројца браќа. 465 00:20:05,938 --> 00:20:07,413 Тие ги решаваат сите свои спорови 466 00:20:07,438 --> 00:20:09,276 со удирање на момците по лицето. 467 00:20:09,301 --> 00:20:11,164 Сепак, се чувствувам многу подобро. 468 00:20:11,341 --> 00:20:13,124 Секаде? 469 00:20:13,149 --> 00:20:14,602 О... 470 00:20:14,627 --> 00:20:17,329 - Секаде. - [се кикоти] 471 00:20:18,653 --> 00:20:21,498 Мисли дека можеш да бидеш малку доцна во барот вечерва? 472 00:20:21,523 --> 00:20:24,664 - Веќе ја одморив ноќта. - Ох... 473 00:20:24,689 --> 00:20:27,250 [расположивата музика] 474 00:20:27,699 --> 00:20:31,086 ? ? 475 00:20:31,655 --> 00:20:34,167 - Лиза. - Никој не ја допре азиската слама. 476 00:20:34,192 --> 00:20:35,875 Па ќе го однесам дома и ќе го фрлам. 477 00:20:35,899 --> 00:20:37,032 Јас сум откачен. 478 00:20:37,057 --> 00:20:40,448 Зошто Џош би го удрил Чарлс? 479 00:20:44,558 --> 00:20:46,661 Чарлс и јас имавме а момент во Хемптонс. 480 00:20:46,686 --> 00:20:47,908 - Што? - Тоа беше само ... 481 00:20:47,933 --> 00:20:49,941 спонтано, неодговорно... 482 00:20:49,966 --> 00:20:51,770 И Џош виде. 483 00:20:51,795 --> 00:20:54,740 И затоа не предложи. 484 00:20:54,995 --> 00:20:57,000 Свето срање, Лиза. 485 00:20:57,024 --> 00:20:59,075 - Знам. - Дали спиеше со него? 486 00:20:59,100 --> 00:21:01,719 - Не. - Добро. 487 00:21:01,817 --> 00:21:04,001 Ќе ти дадам совет. 488 00:21:04,026 --> 00:21:06,229 Чувајте го така. 489 00:21:06,254 --> 00:21:08,340 Спиење со шефот не завршува добро... 490 00:21:08,365 --> 00:21:10,294 за секој од нас. 491 00:21:10,604 --> 00:21:13,428 [мека музика] 492 00:21:13,916 --> 00:21:19,605 ? ? 493 00:21:27,631 --> 00:21:33,463 - Синхронизирано и поправено од martythecrazy - - www.addic7ed.com - 494 00:21:33,513 --> 00:21:38,063 Поправка и синхронизација од Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0